#volunteering

April 23 – Planting Garlic and Hoeing with Ruben Today we had a more important task than continuing with the wall: we had to plant garlic. Ranulfo was no longer actively working with us, since he was retired. He mostly watered the plants and took care of the shopping. The real “boss” became Ruben, who always knew exactly what we had to do, and also

Április 23. – Fokhagymaültetés, kapálás Rubennel A mai napon fontosabb feladatunk akadt, mint a fal építésének folytatása: fokhagymát kellett ültetnünk. Ranulfo már nem dolgozott aktívan velünk, hiszen nyugdíjas volt. Többnyire a növényeket öntözte, illetve a bevásárlást intézte. Az igazi „főnök” Ruben lett, aki mindig pontosan tudta, mit kell csin

**April 21 – My First Day of Volunteering, Chalatenango, and Trying Pupusas ** Today, my volunteer work finally officially began, something I had been looking forward to for a while, since Ranulfo had told me about all sorts of interesting projects he wanted to start in the near future. Since I had told him about my previous experience – not only

Április 21. – Az önkéntes munka első napja, Chalatenango, pupusa kóstolás Ma végre hivatalosan is elkezdődött az önkéntes munkám, amit már nagyon vártam, hiszen Ranulfo rengeteg érdekes projektről mesélt, amelyeket a közeljövőben szeretett volna elkezdeni. Mivel meséltem neki a korábbi tapasztalataimról – amelyeket nemcsak az önkénteskedés, hanem

April 18 – Easter Silence, Carpets, and the Procession Besides the main house, the farm had two or three guest cabins that had been built to accommodate volunteers and visitors. Ranulfo's vision was for the property to eventually become a cultural and educational community space. Before the COVID pandemic, he had already managed to test the concep

** Április 18. – Húsvéti csend, szőnyegek és körmenet ** A farmon a főépületen kívül még két-három vendégház állt, amelyeket az önkéntesek és a vendégek elszállásolására építettek. Ranulfo víziója az volt, hogy a hely a jövőben kulturális és oktatási közösségi térként működjön. Még a Covid előtt sikerült tesztként megnyitni a két melléképület közö

My First Volunteer Journey That Changed Everything – Workaway in Scotland I had already spent several years traveling as a tourist, visiting cities with my siblings or friends. Paris, Istanbul, Prague, Italian cities – all great experiences, but something was always missing. What I truly longed for wasn't just a few days in a city, but the chance

Az első önkéntes utam, ami megváltoztatott mindent – Workaway Skóciában 2016.November Már jó pár éve belevágtam a turistás utazgatásokba, városlátogatásokba a tesóimmal vagy a barátaimmal. Párizs, Isztambul, Prága, olasz városok – mind szuper élmények voltak, de valami mindig hiányzott. Amire igazán vágytam, az nem egy pár napos városlátogatás vol

Egy magyar srác, aki mert nagyot álmodni – és elindult felfedezni a világot A mai világban talán már hétköznapinak tűnhet, ha valaki arról álmodik, hogy beutazza a világot. De amikor 1994-ben megszülettem egy tíz gyermekes magyar családba, ez még egyáltalán nem volt magától értetődő! Édesanyám álma valóra vált – mindig is nagy családra vágyott. B

A Hungarian Guy Who Dared to Dream – And Set Out to Discover the World In today’s world, dreaming of traveling the globe might seem almost ordinary. But back in 1994, when I was born into a family of ten in Hungary, it was anything but a given. My mother’s dream came true—she had always wanted a big family. We weren’t wealthy, but as a child, I n